IDFL™ Subs Crew kuryu_kohei@indofiles.org
www.indofiles.org www.indowebster.web.id mempersembahkan
Peterpan (2003) selamat menikmati ^^ 27 March 2011
Setiap anak-anak tumbuh menjadi dewasa
Kecuali satu...
Cinderella terbang melintasi langit...
meninggalkan kehidupannya yang buruk.
Saat dia tiba di pesta dansa, dia menyadari bahwa...
dia sudah dikepung oleh bajak laut yang kejam
Disana juga ada Alf Mason, yang sengaja ditukar Ibunya dengan botol Anggur.
Bill Jukes, setiap tubuhnya dipenuhi tato.
Dan yang paling jahat,
Hook, mata birunya mengisyarakatkan agar tidak melupakannya,
dia merasa puas kalau bisa merobek perut kalian dengan cakarnya...
daripada tangannya, saat itulah..
matanya berubah menjadi merah.
"Hai Nona," kata Hook,
"kami kemari untuk mengambil sepatu kacamu."
Memangnya siapa kau? Rasakan itu.!
Rasakan! Rasakan!
Anak buah.!
-Hook mendekatinya.
Lalu? Lalu?
Cinderella yang pemberani, menghadapi mereka sekaligus...
dengan pistolnya. Pistolnya?
Petualangan luar biasa anak-anak ini...
bisa dikatakan, dimulai dari saat ini...
tepat saat Nana, menyalak di jendela.
Saat diperiksa, tidak ada apa-apa tidak ada burung ataupun daun.
Anak-anak itupun melupakan kejadian itu,
sebuah masalah kecil tidak pernah mereka permasalahkan.
George, Mary-ku sayang. Ini perjalanan luar biasa bagiku.
Saatnya mandi.
Tidak adil!
Memang tidak adil. Tapi Nana adalah pengasuh dengan 4 kaki terbaik.
Tidak, tidak. Aku tidak akan memaafkanmu
Tidak pernah ada kebahagiaan, seperti dikeluarga sederhana.
Pak Darling seorang pegawai bank, yang mengetahui seluruh biaya.
Ibu Darling adalah wanita tercantik di Bloomsbury...
beliau memiliki bibir yang terasa manis ketika mencium..
hal itulah yang tidak bisa dilupakan Wendy.
Dan bibir itu,
bisa terlihat jelas jika dilihat dari sisi kanan wajahnya.
Terkadang ada Bibi Millicent...
yang menganggap anjing sebagai pengasuh adalah hal yang bodoh.
Baiklah, baiklah. Jangan terlalu berisik.
- Tenanglah sedikit. Ini bukan peternakan.
- Hebat, George. Hebat. - Gilirannya Wendy.
Wendy harus menceritakan kisah.
Cecco, yang memahat namanya menjadi Gubernur di Goa.
Noodler, dengan tangannya yang kebelakang.
- Menarik. - Hook!
- Hook?/- Hook, matanya yang merah akan menakutkanmu.
Ya ampun, bagaimana cara mendidik anak sekarang ini.
- Sayangnya, kami tidak diajarkan apa-apa, Bibi.
- Tapi aku tahu sendiri, tentang bajak laut itu
Keinginanku yang belum terpenuhi adalah menulis novel petualanganku.
- Petualangan apa? - Aku belum merasakannya,
tapi petualanganku ini pasti menarik sekali.
Tapi, nak, penulils novel tidak diterima dikalangan masyarakat.
Dan para novelis sulit untuk menikah.
- Menikah? - Menikah?
- Bibi, Wendy umurnya belum 13 tahun.
Majulah kesini, sayang, biar Bibi bisa menilaimu.
Maju lah
Dekatilah Bibimu. Jalannya yang tegak.
- Berhenti! - Berbaliklah.
Seperti yang Bibi duga.
Wendy memililki dagu yang cantik.
Apa kalian tidak sadar? Perhatikan mulutnya.
Itu, yang tersembunyi di wajah bagian kanannya,
apakah itu lesung pipi?
- Lesung pipi? - Lesung pipi seperti Ibu.
- Lesung pipi yang tersembunyi. - Apa maksudnya ini?
Ini adalah kunci untuk memulai petualanganmu.
Mereka telah menemukannya...
terselip diantara jalan Surga.
Apa maksudnya?
Ciuman ini hanya dimiliki oleh.
Wendy-ku...
- sudah menjadi wanita. - Hampir.
Kurangi waktu bersama adik-adiknya...
dan lebih banyakan waktu bersamaku.
Dia sudah harus memiliki kamarnya sendiri.
- Kamar gadis remaja. - Jangan...
George, kalau kau seperti ini terus, Putrimu tidak akan bisa menikah.
Kau harus lebih sering datang ke pesta,
lebih banyak berbicara dengan atasan-atasanmu.
Jangan lupa untuk memperhatikan cara berpakaianmu.
Baiklah.
Tapi tidak ada tanda, sesosok tubuh,
yang jatuh.
Pastilah dia sedang bermimpi.
Jika ini gambarmu saat berada di ranjang,
lalu apa ini?
Seorang anak laki-laki.
Ibu Fulsom mengirim surat yang bisa menyakitkan hati Pak Darling...
hal ini tidak biasanya beliau lakukan
Baiklah, Bu.
Pak Darling sedang berlatih perbincangannya untuk nanti malam.
Saya bilang, cuacanya sedang bagus.
Kesempatan baginya telah datang sekarang.
Pak Edward Quiller Couch, pemilik bank ini,
adalah orang yang senang diajak mengobrol...
hampir sama seperti neraca yang baik
Wendy sekarang menjadi seperti orang yang bersalah.
Kemudian... takdir.
Surat itu! Tunggu! Berhenti!
Wendy, tunggu! Kembalilah!
Dasi yang bagus sekali, Pak.
Tunggu.! Berhenti.!
- Wendy.! Nana, kembalilah.!
£200 bisa diselamatkan. Investasi yang cukup bijak ya?
Begitulah.
Hai...
Saya...
Berhenti! Tunggu.!
Berhenti! Tunggu!
Sa...saya...
Aku bisa menjelaskannya.!
Tidak!
Aku sudah dipermalukan.!
Tidak!
Aku harus lebih tegas agar bisa dihargai anak-anak,
atau kita semua akan tinggal di jalanan!
George, jangan keras-keras. Nanti tetangga bisa dengar.
Biarkan saja. Biarkan semua dunia tahu!
Dia bukan pengasuh! Dia hanyalah seekor anjing.
Besok kau harus mulai belajar...
dengan Bibi Millicent.
Ini saatnya kau harus menjadi dewasa.!
Ibu?
Apakah ada sesuatu yang bisa menyakiti kami setelah lampunya dimatikan?
Tidak, sayang.
Mata seorang Ibu selalu mengawasi anak-anaknya.
Ibu, apakah Ibu harus pergi ke Pesta itu?
- Ayolah, Bu. - Iya Bu, jangan pergi ya.
- Biar Ayah saja yang pergi. - Kumohon, Bu.
Sendirian?
Ayah kalian itu orang yang pemberani.
Tapi, malam ini dia butuh dukungan untuk menemui teman-temannya.
Ayah? Pemberani?
Ada beberapa jenis pemberani.
Ada pemberani yang memikirkan kepentingan orang lain dibandingkan dirinya.
Kita harusnya bersyukur, Ayah kalian tidak pernah melakukan kekerasan.
Dan Ayah kalian telah banyak berkorban untuk kita, keluarganya...
dan menyingkirkan segala impiannya.
Memangnya impian Ayah ditaruh dimana?
Beliau menaruhnya di laci lemarinya.
Dan terkadang, pada malam hari kita mengeluarkannya untuk kita pandangi.
Tapi semakin lama, laci itu semakin sulit untuk ditutup.
Ayah kalian bisa.
Karena itulah Ayah kalian bisa disebut sebagai pemberani.
Ingatlah, sehabis gelap selalu ada terang.
Oh tidak, turun salju.
- Kami bisa celaka./- Lebih baik celaka, daripada dibicarakan.
Kau harus memasuki ruangan itu dengan kepala tegak.
Satu, dua,
Tiga!
Kemari, kau!
Aku tangkap kau.
Hei, kenapa kau menangis?
Kau bisa terbang!
- Siapa namamu? - Siapa namamu?
Wendy Moira Angela Darling.
Peter... Pan.
Kau tinggal dimana?
Dua kali belok ke kanan, kemudian lurus terus sampai pagi.
Apa kau mendapat surat juga? Tampaknya tidak.
Tapi Ibumu akan mendapatnya. Tidak punya Ibu ya.
- Pantas saja kau menangis. - Aku bukan menangis karena Ibuku.
Aku menangis karena bayanganku tidak mau aku jahit kembali.
Oh iya, aku tidak menangis!
Aku bisa membantumu menjahitkannya.
Mungkin agak sedikit sakit.
- Boleh aku pinjam pisaumu?
- Terima kasih.
- Aku hebat kan! - Aku tidak melakukan apa-apa ya.
- Kau bantu sedikit. - Sedikit?
Selamat malam.
Wendy?
1 gadis lebih baik dibandingkan 20 anak laki-laki.
Benarkah?
Aku tinggal mereka.. Anak-anak yang tersesat..mereka semua punya nama.
Siapa mereka?
Mereka yang jatuh dari kereta bayinya karena kurang diawasi.
Kalau dalam 7 hari mereka tidak dicari, mereka akan dikirim ke Neverland.
- Ada gadisnya juga?/- Anak gadis sulit jatuh dari kereta bayinya.
Peter, caramu membicarakan anak perempuan manis sekali.
Aku harus memberimu....
sebuah..ciuman.
Kau tidak tahu apa itu ciuman ya?
Aku akan tahu kalau kau memberikannya padaku.
Aku akan memberikannya padamu juga.
Kalau kau mau.
Terima kasih.
- Berapa usiamu, Peter? - Masih muda.
- Kau tidak tahu ya? - Dulu aku kabur.
1 malam, aku dengar Ayah dan Ibuku berdebat mengenai masa depanku.
Kemudian aku lari ke Taman Kensington dan aku bertemu Tink.
- Tink? - Tinker Bell.
Dia adalah periku.
- Tidak mungkin ada... - Jangan bilang begitu.
Setiap kali ada orang berkata seperti itu, ada peri yang akan mati.
Dan kita tidak akan bisa menemukannya lagi kalau mereka sudah mati.
Jadi maksudmu, ada peri di kamar ini.
Kami datang, untuk mendengarkan dongengmu
Aku suka dongengmu tentang Pangeran yang mencari Putri Sepatu Kaca itu.
Cinderella.
Peter, dia berhasil menemukannya dan akhirnya... mereka
hidup bahagia selama-lamanya.
- Aku tahu itu. -Peter.
Aku mau memberimu...
sedikit.
Apa itu?
Tink!
Tink.! Tink, tidak.!
Dia memang tidak sopan.
Dia bilang, kalau kau mau memberiku sedikit lagi,
dia akan membunuhmu.
Aku kira peri itu baik hati.
- Peter, jangan pergi./- Aku harus menceritakan Cinderella pada yang lain.
- Aku memiliki banyak kisah yang bisa kuceritakan./- Ikutlah denganku.
- A..Aku tidak bisa terbang. Aku akan mengajarimu.
Aku akan mengajarimu cara mengendarai awan. Saat kita kesana
Apa John dan Michael boleh ikut juga?
- Michael! Michael! -
- John! John! -Bukan aku pelakunya.
Ada seorang anak yang ingin mengajari kita terbang.
Kau harus menunjukkannya.
Aku mau bisa sepertimu.
Pikirkan saja hal yang menyenangkan, semua itu akan membuatmu terbang.
Mudah.
Aku mengerti! Aku mengerti!
Pedang, belati, Napoleon!
- Mundur. - Yihaa!
John!
Wendy.! Wendy.! Lihat aku.!
Puddings, kue pie, es krim, tidak dipaksa mandi lagi!
Michael.!
Ikutlah. Ikutlah ke Neverland.
Bagaimana dengan Ibu?
Ayah? Nana?
- Disana ada Putri Duyung. - Putri Duyung?
Suku Indian! Suku Indian?
- Bajak Laut! - Bajak Laut?
John, tunggu aku.!
Ijinkan saya perkenalkan Istri saya...
Mary? Mary.
- Senangnya. Terima kasih, Pak Edward.
Lupakan mereka, Wendy. Lupakan mereka semua.
Ikutlah denganku ketempat dimana kau tidak akan bisa menjadi dewasa.
Ada apa ini? Ada apa?
"Tidak pernah" adalah waktu yang sangat lama.
Sangat menyenangkan apabila mereka datang tepat waktu.
Tapi itu artinya tidak akan ada cerita ini.
Banyak sekali bulu anjing ditubuhmu, sayang.
- Halo, pak Tua. - Selamat malam.
Terima kasih.
Lebih tinggi!
Siapa kau?
Aku John.
John.
Pegang ini.
Kedua tanganmu.
Yang lain juga.
Michael, pegang pergelangan kakiku.
Wendy, pegang pergelangan kakiku!
Apapun yang terjadi, jangan...
lepaskan!
Neverland.
*Berbohong, mencuri adalah cara berdosa*
*Kita adalah pembajak*
*Kita akan bertemu disana*
*Tembakan meriamnya tuang anggurnya*
*Kita mainkan kartunya untuk melewati malam*
*Kita adalah pembajak*
Burung berengsek!
Kapten?
Kapten, selama saya mengawasi,
Saya menyadari, sebentar lagi akan memasuki musim semi.
Saya bilang, "Cepat sekali musim semi datangnya.
Musim semi seharusnya tidak datang sebelum jam 3:00 sore"
Periksalah waktunya sendiri, Kapten, maka anda pasti...
Aku sedang bermimpi, Smee, tentang Pan.
Pan, Kapten?
Dan didalam mimpiku,
Aku menjadi begitu baik..
penuh kemaafan.
Aku berterima kasih pada Pan...
karena telah memutuskan tanganku...
dan memberikanku kait yang indah seperti ini...
untuk mengeluarkan isi perut dan menggorok leher...
dan alat ini cukup cocok...
untuk menyisir rambutku.
- Kalau begitu, Pan sudah membantu anda, Kapten?/- Membantu?
Dia melempar tanganku ke mulut buaya.
Monster itu sangat menyukainya, sejak itu dia terus mengikutiku,
dia ingin mencicipi seluruh tubuhku yang tersisa
Kau sebut itu bantuan?
Tidak. Tidak. Tidak.
- Terima kasih./- Terima kasih pada Lucifer krn monster itu memakan sebuah jam.
Kalau bukan karena bunyi detiknya, mungkin aku sudah tidak ada saat ini.
Kenapa kau membangunkanku, Smee?
Seperti yang saya bilang, Kapten, es-nya sudah meleleh.
Mataharinya sudah muncul. Bunga-bunga sudah bermekaran.
Dia sudah kembali.
40 meriam.
Pasti masih ada 12 cadangan dibalik layar itu.
Noodler, dengan tangannya yang kebelakang.!
Bill Jukes! Setiap tubuhnya yang dipenuhi tato.
Hook.!
Mari kita lihat lebih dekat.
- Yihaa! - Peter!
Perhatikan ini.
Topiku!
Smee jelek! Smee jelek dan gendut!
Gerhana matahari.
Gelap sekali disini. Keluarkan aku!
Tidak bisa melihat.
Gelap sekali disini. Lilin.
Aku butuh lilin. Tolong! Tolong!
Akhirnya.
Tembak!
- Tolong! Tolong!
Tink, cari Wendy. Serahkan yang lainnya padaku.
Wendy.
Oh, Kapten Hook!
Pan!
- Perhatikan dia terus! - Kau tidak bisa menangkapku.
- Sebelah sini! - Tembak!
Rubuh!
Michael, kau ngompol ya?
Aku belum periksa! Tapi ada yang lebih buruk!
Memangnya apa yang lebih buruk?
Pikiranku tidak begitu bahagia!
Pikirkan bahagia!
Pikirkan bahagia. Apa yang sedang dilakukan Ayah dan Ibu?
Napoleon! Terkutuk!
Isi kembali meriamnya! Cepat!
Isi ulang meriam?
Apa ada masukan lain?
Periksa hutannya! Bawa kemari anak-anak itu!
- Apa itu? - Itu burung putih yang besar.
- Jelek juga. Tidak! - Berikan padaku!
Saat Peter pergi, aku yang memimpin!
Aku yang harus melihat melalui teropong ini.
Dia semakin mendekat
Ya ampun, mataku jadi buta!
Aku buta. Aku jadi buta. Aku buta.
Halo, Tink. Dimana Peter?
Halo, Tink. Dia membutakanku!
Halo, Tink. Halo, Tink.
- Ada kabar baru dari Cinderella?
Tinker Bell tidak selalu nakal.
Terkadang dia baik.
Tapi karena tubuh peri yang begitu kecil, mereka hanya memiliki 1 perasaan saja.
Tink bilang burung itu namanya..."Wendy."
Dan Peter mau kita untuk...
Oh, Peter! Oh!
Menembaknya.
Kita sudah diberi perintah. Tembak burung bernama Wendy itu.
Baik!
Siap? Bidik!
- Tembak!
Daa-daa!
Tiga, dua,
satu.!
Aku mengenainya. Aku mengenainya!
Itu bukan burung.
Dia seorang perempuan. Dan Tootles...
Tootles sudah membunuhnya
Aku pulang! Kabar baik. Aku tahu apa yang terjadi pada Cinderella.
Dia berhasil mengalahkan bajak laut itu. Mereka ditusuk, disiksa, berdarah...
kemudian mereka hidup bahagia selama-lamanya.
Bagus lah kalau begitu. Kabar baik!
Aku membawakan kalian orang yang menceritakan Cinderella. Dia akan menceritakan kisah!
Dia...
Meninggal.
Tragis.
Parah. Tapi tepat sasaran.
Panahnya siapa?
Punyaku, Peter.
Tusuklah, Peter.
Tusuklah.
- Wendy hidup!
Ini ciumanku.
Ciumanku menyelamatkannya.
Aku ingat ciuman.
Coba kulihat.
Benar, ini memang ciuman. Ciuman yang kuat.
Ayo kita bawa dia ke rumah.
Tangan.
Semuanya kotor.
Biarkan saja dia meninggal disini.
- Tidak!/- Bagaimana mungkin, aku punya pikiran seperti itu? Bodoh.
Maaf.
Kita harus membuat rumah disekitar dia.
Lengkap dengan cerobong asap!
Dan gagang pintu! Juga jendela!
Tink yang menyuruh.
Tinker Bell? Oh, Tinker Bell?
- Apa benar kau, Tink?
Kalau begitu, aku bukan temanmu lagi.
Kesan pertama, sangatlah penting.
Dia keluar. Gaya yang manis.
Nona Wendy, kami membangunkan rumah untukmu lengkap dengan pintunya.
Dan cerobong asap. Satu, dua, tiga.
Kami mohon, jadilah Ibu kami.
Mengagumkan sekali.
Tapi, aku tidak memiliki cukup pengalaman.
- Apa kau bisa mendongeng? - Iya.
- Kalau begitu, kau sudah sempurna. - Baiklah.
- Aku akan berusaha semampuku. - Hore!
Maaf harus kami tutupi matamu.
Kita harus berhati-hati. Masih banyak binatang buas.
Kalau sampai Hook tahu persembunyian kita, dia pasti akan menghabisi kita.
- Mengerikan sekali! - Kami sudah terbiasa!
- Tapi aku... - Saatnya bertemu Ayah, Bu.
Kami sangat berharap bisa menjadi anakmu.
Selamat datang, Ibu.
Disiplin. Itulah yang selalu ditekankan oleh Ayah.
Kau harus menghukum mereka, sebelum mereka mencoba membunuhmu.
Dan saatnya, kita harus membunuh mereka.
Peter!
Ayah!
Aku setuju mereka memang kejam,
tapi jika membunuh dan menghukum mereka begitu penting.
- Sangat penting. - Dan unik.
Aku menyarankan sesuatu...
sesuatu yang lebih mengerikan.
Obat.
Ini lebih menakutkan, hal yang sangat mengganggu.
Ini yang lebih menyakitkan.
Tolong, bunuh kami! Tolong, bunuh kami!
Mulai dari yang kecil dulu. Michael?
- Michael. John. Adik-adikku! - Siapa?
Halo?
Halo? Halo? Halo?
Suaranya berasal dari dalam batu ini.
Aneh sekali.
Pikiran yang menyenangkan.! Pedang, belati, Napoleon.!
Memalukan sekali.
John, ada yang lebih gawat.
Putri Tiger Lily.
Kami sedang mencari Peter Pan...
dan tempat persembunyiannya.
Beruntungnya, dua orang anak yang membantunya...
kami lihat jatuh ke dalam hutan ini.
Apa kau melihatnya?
Dia bilang, "Maaf, tapi tidak."
Kaitku bilang, kau melihat mereka, Putri.
Aku perintahkan, lepaskan orang liar itu...
kau..kau orang liar.!
Putri duyung tidak seperti yang ada di buku cerita.
Mereka adalah makhluk kegelapan...
mereka berkaitan dengan hal-hal misterius.
Kalau Hook sudah berhasil menangkap adik-adiknya Wendy,
para duyung pasti akan mengetahui.
Cantik sekali.
Memangnya tidak ya?
Mereka akan menenggelamkanmu, kalau kau terlalu dekat dengan mereka.
Hook menahan adik-adikmu di Istana Kegelapan.
Seperti serangan sebelumnya, itu sudah disiapkan...
namun tidak rapi.
Taruh anak-anak ini di batu.
Maaf, yang mulia. Ada pesan terakhir?
Memohonlah untuk hidupmu.
Pak! Aku dan Adikku pria Inggris.
Pria Inggris tidak pernah memohon.
Tolong!
Tolong! Tolong! Tolong jangan bunuh kami!
Tolong, jangan bunuh aku juga. Aku tidak melakukan apa-apa...
Dingin! Dingin!
- Tolong.! - Ayo, selamatkanlah mereka,
kemudian aku akan menembakmu tanpa ragu.
Aku membawa ini. Apa kau bisa menggunakannya?
Berjanjilah 1 hal padaku. Serahkan Hook padaku.
Aku berjanji.
- Tunggu tanda dariku. - Tunggu disini?
Peter.!
Setelah itu Wendy tersadar pada sosok kegelapan yang pernah ia ceritakan.
Dia melihat mata yang tajam tapi tidak menakutkan,
justru mata yang menarik.
Pak Smee?
- Apa itu anda, Kapten? - Ya ampun kalian ini.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Sesuai perintah anda, Kapten. Kami telah mengikat mereka.
- Lepaskan mereka.! - Lepaskan mereka?
- Bagaimana dengan perangkap anda? - Lepaskan atau aku akan menusuk kalian.
Aku tidak mengerti maksudnya. Aku seperti orang yang bodoh, ya?
Ikat mereka. Lepaskan mereka.
- Bawa kucingmu ini juga.
Pak Smee? Iya, Kapten?
- Ada tanda-tanda darinya? - Tidak, Kapten.
Dimana anak-anak itu?
Sudah beres Kapten. Kami sudah melepas mereka.
Apa?
Kami sudah melepas mereka.
Kau... membiarkan... mereka... lepas.
Siapa kau orang asing?
Namaku James Hook, Kapten dari Jolly Roger.
Kalau kau Hook, lalu aku siapa?
Kau hanya minyak ikan.
Beritahu aku, Hook, apa kau punya nama lain?
Iya.
- Sayuran? - Tidak.
- Hasil tambang? - Tidak.
Binatang? Iya.
- Pria Dewasa? - Tidak!
- Anak laki-laki? - Iya!
- Anak laki-laki biasa? - Tidak!
- Anak laki-laki luar biasa? - Iya.! Apa kau sudah menyerah?
- Ya! - Aku adalah...
- Kenangan. - Peter, awas!
Dia disana!
Ini akan menjadi tempat pemakamanmu, nak.
- Siap untuk kehilangan yang satunya lagi?/- Tidak kali ini.
Dasar wanita.
Siapa kau, beraninya tidak sopan padaku?
Buka gerbangnya.!
Teddy.!
Kalau aku menjadimu, aku akan menyerah.
Kalau kau adalah aku, berarti aku jelek.
Tidak!
Siap?
Tembak!
Rebut kapal itu.!
Putar kembali kapalnya.
Balikan!
Sekaranglah saatnya, Peter Pan,
kau akan mati.
Kematian adalah petualangan yang luar biasa.
Oh, tidak.
Kau.
Smee!
Smee.!
Agak sedikit tragis, ya?
Sang prajurit telah terluka.
Dia memanggil arwah elang penerus untuk menyembuhkan prajurit itu.
Keren sekali.
Prajurit itu pun sembuh.
Peter?
Hari yang buruk.
Dia sudah menemukan...
Wendy?
Tapi Hook masih sendiri.
- Aku juga. - Kau juga?
Dicampakkan? Dasar kejam.
Aku rasa kau dan aku...
perlu bicara.
Wendy?
Ini hanya masalah kepercayaan, bukan?
Bahwa kau dan aku...
Iya.
Wendy?
Aku akan kelihatan tua, jika harus menjadi Ayah.
Peter,
- Apa perasaanmu yang sebenarnya? - Perasaan?
Apa yang kau rasakan?
Bahagia? Sedih?
Cemburu? Cemburu?
Tink! Marah?
- Marah.
Hook.
Cinta?
- Cinta? - Cinta.
Aku belum pernah mendengar tentang hal itu.
Aku rasa kau pernah, Peter.
Aku yakin, kau pernah merasakan cinta...
untuk sesuatu atau... seseorang.
Tidak pernah. Walaupun kata-kata itu pernah melukaiku.
Peter.
Kenapa kau merusak segalanya? Kita mau bersenang-senang, bukan?
Aku sudah mengajarimu cara terbang dan bertarung. Apa lagi yang kurang?
- Masih banyak lagi. - Apa? Apa kurangnya?
Aku tidak tahu. Aku rasa kita akan tahu jawabannya kalau kita sudah dewasa.
Aku tidak mau menjadi dewasa! Kau tidak bisa memaksaku!
- Aku akan mencampakkanmu seperti Tinker Bell!/- Aku tidak bisa dicampakkan!
Kalau begitu pulanglah. Pulanglah dan menjadilah dewasa.
- Bawa perasaanmu besertamu! - Peter!
Peter, kembalilah! Peter!
Sebenarnya Peter tidak mau Wendy pergi.
Sekali lagi, dia mengunjungi rumahnya Wendy...
untuk melihat apakah Bapak dan Ibu Darling sudah menutup jendelanya atau belum.
Tapi sama seperti sebelumnya, dia melihat Ibu Darling berada dikursinya...
didekat jendela, matanya terlihat begitu lelah memandangi langit.
Wendy.
Kita tidak bisa memilikinya berdua, nyonya.
John! Michael!
Wendy!
Jendelanya ditutup.
- George! George, tolong aku! - Ada apa? Apa mereka sudah kembali?
Jendelanya tertutup. Jendela ini harus tetap terbuka untuk mereka.
- Selamanya. Selamanya.
Mereka tidak akan kembali.
*Berlayar memutari negara Inggris*
* Kami rampas kemudian kami tengelamkan dengan cepat *
*Dan untuk memperingati awak mereka *
* Kami menyuruh mereka berjalan di papan *
* Hahaha..papan yang sudah reyot *
* Saat dia berjalan disana * - Selamat datang.
* Sampai dia tenggelam *
* Sampai jumpa ** Dia menulisnya sendiri.
Wendy, sayang.
Anggur, nona?
Saya masih kecil.
Rum, kalau begitu?
Tidak, terima kasih.
Aku rasa kau lari dari rumah.
Sebenarnya aku tidak mau melakukan itu.
Tapi aku rasa memang iya.
Bagus sekali.
Orang tuaku ingin aku agar menjadi dewasa.
Dewasa adalah hal yang paling menyebalkan,
penuh kesusahan dan jerawat.
Beberapa hal terasa lebih mudah saat aku masih muda.
Kemudian kekacauan hidup mulai kurasakan.
Pan sungguh beruntung, karena tidak mengalami semua itu.
Oh, tidak. Dia tidak bisa mencintai.
Itu adalah teka-teki mengenai dirinya.
Cerutu?
Lihat, lihat.
Seharusnya tidak seperti ini.
Kau pernah berpikir menjadi bajak laut, sayang?
Dulu aku pernah, menyebut diriku dengan...
Red-Handed Jill *Jill si Tangan Merah*.
Nama yang luar biasa!
Kami akan memanggilmu seperti itu, jika kau bergabung bersama kami.
Tapi apa tugasku? Aku tidak mau menjarah.
Apa kau...bisa bercerita?
Pada akhirnya mereka bisa hidup bahagia...
selama-lamanya.
Luar biasa!
Menakjubkan.!
Apakah aku boleh mempertimbangkan penawaranmu lagi?
Tentu saja. Kau harus.
Anak buahku ini akan mengantarmu ke tempat kau ditemukan.
Mereka tidak akan mengikutimu. Aku berjanji.
Perhatianku yang baru adalah kau,
bukan lagi dimana tempat tinggalnya Peter Pan.
Apa yang akan Ibuku pikirkan, jika beliau tau aku jadi bajak laut?
Sampai bertemu lagi.
Apa yang akan Ibunya pikirkan, kalau tau dia jadi bajak laut?
Tapi semakin Wendy memikirkan Ibunya, dia semakin sulit mengenangnya.
- John. - Aku tidak melakukan apa-apa!
- John! - Ya?
Siapa nama Ayahmu?
Nama Ayahku? Peter.
Ayah! Iya, Peter!
Michael, siapa Ibumu?
- Pertanyaannya mudah sekali. - Kau adalah Ibuku, Wendy.
Bukannya itu sudah jelas?
Ada bajak laut yang baru bergabung dengan Jolly Roger.
Para Duyung menyebutnya Jill si Tangan Merah.
Saatnya bertualang lagi. Ayo!
Jill si Tangan Merah? Kedengarannya menakutkan!
Menakutkan? Dia hanya pendongeng.
Hanya pendongeng?
Jill si Tangan Merah mungkin seorang ksatria pemberani.
Seorang gadis sepertinya?
Tidak perduli, yang pasti aku harus mengalahkannya!
Kalau begitu bersiaplah, Peter Pan,
karena akulah Jill si Tangan Merah.
- Ibu! - Wendy?
Benar, John.
Kakakmu ini sudah diundang untuk menjadi bajak laut.
Tapi Ibu, Hook adalah Iblis.
- Dan suka menahan. - Kebalikannya,
Aku lihat Kapten Hook orang yang penuh perasaan.
Ayah dan Ibu bertengkar lagi.
Sikapmu ini menunjukkan kau tidak sopan dan pengecut.
Kenapa begitu?
Kau hanya seorang anak laki-laki.
Apa kau sungguh-sungguh menjadi bajak laut, Bu?
Tidak.
Kita akan pulang.
Pulang?
- Meninggalkan Neverland?
Kita harus pulang.
Kita sudah melupakan orang-tua kita.
Kita harus segera pergi, sebelum kita...
yang akhirnya dilupakan.
Aku sudah melupakan... orang-tuaku.
Kita harus pergi.
Kalau memang itu maumu.
- Apa maksudnya? - Terserah kalian!
Bunuh! Bunuh! Bunuh! Bunuh! Bunuh! Bunuh! Bunuh!
Jangan resah, sayang. Kalau Pan mati,
kita berdua akan bebas.
Aku akan meminta para peri untuk mengantarkan kalian pulang.
Peter,
kami sudah merundingkannya.
Bagaimana kalau kau ikut bersama kami?
Apakah kami boleh ikut, Peter?
- Peter, boleh ya? - Terserah kalian.
Siapkan perlengkapan kalian.
Kau juga, Peter.
Apakah mereka akan mengirimku ke sekolah?
- Iya. - Lalu... ke kantor?
Aku rasa iya.
Kalau begitu, tidak lama lagi aku akan menjadi orang dewasa.
- Kau tidak akan bisa memaksaku menjadi dewasa./- Peter.
Aku ingin menjadi anak-anak selamanya dan bersenang-senang.
Kau boleh berkata seperti itu, tapi aku tahu kau sedang berbohong.
Daa-daa!
Peri itu tidak ada.
Jangan melupakan obat-obatanmu.
- Kejutan.
Zaman yang baru dimulai.
Bawa mereka.
Tidak mau obat. Aku tidak mau makan obat.
Tidak.
Dia memang sengaja ditangkap hidup-hidup,
Hook selalu membawa racun mematikan...
racun yang dia dapatkan dari matanya yang merah.
Tidak.
Racun dari gabungan kebencian, cemburu dan kekecewaan,
racun ini sangat berbahaya dan tidak ada penawarnya.
Aku tidak tertidur!
Wendy?
Wendy? Apa kau disana?
Tink.
Kau minum obatku.
Tinker Bell?
Tink?
Kenapa cahayamu padam?
Tink, kenapa kau dingin begini?
Bertahanlah, Tink. Bertahanlah.
Tolong, kembalilah.
Kumohon, Tink, jangan tinggalkan aku.
Maafkan aku, Tink. Aku sangat menyesal.
Aku sangat menyesal, Tink. Tolong maafkan aku.
Tink!
Masih ada ruangan untuk pendongeng.
Lebih baik aku mati.
Sayang sekali. Kapten. Lihat ke atas.
- Dan lihat airnya.
Pan pasti sudah mati.
Tidak! Tidak! Tidak mungkin!
Awak Kapal! Lepaskan topi kalian!
Saatnya mengheningkan cita bagi musuh besar kita,
Peter Pan.
- Berhasil kita habisi!
Aku percaya adanya peri.
Aku percaya. Aku percaya.
Aku percaya adanya peri. Aku percaya. Aku percaya.
Tidak! Tidak! Tidak Tolong! Tolong!
Wanita selalu duluan.
Aku percaya adanya peri.
Aku percaya. Aku percaya.
Aku percaya adanya peri!
Aku percaya! Aku percaya!
Aku percaya adanya peri!
Aku percaya! Aku percaya!
Aku percaya adanya peri.
- Apa? - Aku percaya adanya peri.
Aku percaya adanya peri.
- Aku percaya adanya peri. Aku percaya! Aku percaya!
Aku percaya adanya peri!
Aku percaya adanya peri. Aku percaya. Aku percaya.
- Aku percaya adanya peri... - Diam atau kuhabisi kalian!
"Aku percaya adanya peri! Aku percaya! Aku percaya!"
Aku percaya adanya peri! Aku percaya! Aku percaya!
Aku percaya adanya peri.
- Aku percaya. Aku percaya. - Aku percaya adanya peri.
Aku percaya. Aku percaya.
Aku percaya adanya peri. Aku percaya! Aku percaya!
- * Aku percaya adanya peri * - Aku percaya! Aku percaya!
Aku percaya adanya peri! Aku percaya! Aku percaya!
Aku percaya adanya peri.! Aku percaya.! Aku percaya.!
Aku percaya adanya peri! Aku percaya! Aku percaya!
Aku percaya adanya peri. Aku percaya. Aku percaya.
- Aku percaya adanya peri. - Aku percaya! Aku percaya!
- Aku percaya adanya peri. - Aku percaya adanya peri!
- Aku percaya adanya peri. - Aku percaya adanya peri.
- Aku percaya adanya peri! - Aku percaya adanya peri!
L...
Oh, Tink, kau hidup! Oh, Tink!
Kau hidup! Kau hidup!
Aku percaya adanya peri.! Aku percaya.! Aku percaya.!
Aku percaya adanya peri.! Aku percaya adanya peri.!
Aku percaya.! Aku percaya.!
- Aku percaya adanya peri.! - Dia hidup!
Kali ini Hook atau aku.
Kenapa dia? Ada apa dengannya?
Aku memiliki cerita terakhir sebelum kau mati.
Cerita tentang Peter Pan.
Jaman dahulu kala... Jaman dahulu kala...
Teman-teman, Jill si Tangan Merah akan mendongengkan kita.
Ada seorang anak laki-laki bernama Peter Pan...
yang memutuskan tidak mau menjadi dewasa.
Lewati kata pendahuluannya.
Dia pergi ke Neverland, tempat bajak laut berada.
Apakah bajak laut itu ada yang namanya Noodler?
- Iya. - Kapten, kau dengar itu?
- Aku ada diceritanya.
Apakah selama itu dia bersenang-senang?
Iya.
Tapi dia juga kesepian.
Kesepian?
Dia membutuhkan Wendy.
- Aku membutuhkan Wendy.
Wah menakjubkan. Sudah 2 yang mati.
- Kenapa harus Wendy? - Karena dia menyukai ceritaku.
- Cerita apa? - Cinderella.
Snow White. Sleeping Beauty.
- Cerita cinta?
Petualangan, dimana kebaikan menang melawan kejahatan.
Semuanya berakhir dengan ciuman.
Ciuman.
Dia memiliki perasaan.
Perasaan terhadapmu.
Dia menceritakan dongeng padanya. Peter mengajarinya terbang.
- Bagaimana?
Pikirkan hal yang menyenangkan. Pikiran itu akan membuatmu terbang.
- Kalau aku tidak bisa? - Kau akan terjatuh.
- Apa lagi?
- Tidak! - Lepaskan dia.!
Serbuk Peri. Kau butuh serbuk peri!
Michael.!
Bagaimana dengan Pan?
Apa yang bisa membuatnya tidak senang lagi?
Dia tidak bisa seperti itu.
Bagaimana jika Wendy-nya berjalan di papan itu!
Papan! Papan! Papan!
Aku minta maaf akan hal ini.
Dia datang untuk Hook...
dan kita mulai ceritanya.
- Tidak!
Apa anda mendengarnya masuk ke air?
Saya tidak mendengarnya.
Binatang itu pasti sudah memakannya duluan.
- Pindah ke sisi lain!
- Kelihatannya masih kurang, Kapten. - Kalau begitu kita tambahkan.
Ke papan!
- Diamlah, cerewet!
Aku akan menunjukkan padamu jalan kematian.
- Semuanya siap-siap!
Kejar dia! Minggir kau!
Ada apa itu?
Disini Kapten! Iblis! Setan!
Binatang terkutuk! Tamatlah kau!
Halo.
Peter Pan.
Jadi semua ini perbuatanmu.
Benar, James Hook. Ini memang perbuatanku.
Dasar anak muda sombong dan kurang ajar,
bersiaplah untuk menemui ajalmu.
Rasakan itu!
Bebaskan dia.! Dia milikku.
Sekarang!
Ini untukmu. Aku sudah tidak mau jadi bajak laut lagi.
Aku akan menghabiskan hidupku berbuat baik.
Aku tangkap dia!
Penjahat! Enyahlah!
Kebebasan!
- Ini Hook! Dia bisa terbang!
Dan dia menyukainya!
Kau mau terbang? Ayo terbang.
Lumayan... untuk orang tua.
Aku sudah tahu tentangmu!
Aku yang terbaik dari yang pernah ada!
Kau adalah tragedi.
Aku? Tragis?
Dia akan meninggalkanmu, Pan.
Wendy akan meninggalkanmu.
Kenapa dia harus tinggal?
Apa yang bisa kau berikan? Kau tidak berguna.
Dia lebih memilih menjadi dewasa dibandingkan bersamamu.
Mari, sekarang kita intip masa depan.
Apa yang kulihat ini? Ini adalah Wendy.
Dia sedang berada dikamarnya. Dengan jendela yang tertutup.
Aku akan membukanya!
- Aku takut jendela itu terkunci. - Aku akan memanggilnya.
- Dia tidak bisa mendengarmu. - Tidak!
- Dia tidak bisa melihatmu. - Wendy!
- Dia sudah melupakanmu. - Berhenti! Tolong, hentikan!
Apa lagi yang kulihat sekarang?
Ada yang menggantikan posisimu.
Dia memanggilnya... suami.
Tidak.! Peter.!
Kau akan mati sendirian...
dan tidak dicintai.
Tidak dicintai.
Sama sepertiku.
- Tidak! - Tidak!
- Diam, semuanya,
Wendy ingin mengucapkan salam perpisahan.
Peter.
Maafkan aku. Aku harus menjadi dewasa.
Ini adalah hidupmu.
Ini hanya sarung jari.
Beginilah wanita!
- Silahkan, cantik.
Berikan Peter Pan sarung jarimu yang berharga.
Ini untukmu...
dan selamanya akan seperti ini.
Itu bukan sarung jarinya.
Itu ciumannya yang tersembunyi.
Bersiaplah, teman-teman.
Ini sangat kuat.
Pan, kau jadi merah muda!
Ampuni aku!
Tidak! Aku harus menang!
Kau... sudah tua.
Tapi aku menang!
Tua.
Dan kesepian!
- Kesepian.
Tidak! Aku menang! Menang!
- Tamat sudah.
Pikirkan yang bahagia. Pikirkan yang bahagia.
Menyobek! Membunuh! Mencekik! Pengacara! Dokter gigi!
Tua! Kesepian! Tamat sudah!
Darah anak-anak. Darah anak anjing.
- Tua! Kesepian! Tamat sudah! - Disease.! Scabs.!
Kucing bersepatu! Tidak!
- Tua! Kesepian! Tamat sudah! - White death! Black death!
- Tua! Kesepian! Tamat sudah! - Old! Alone! Done for!
Tua! Kesepian! Tamat sudah! Tua! Kesepian!
Tamat sudah!
Tamat sudah.
Diamlah! Tenanglah, kalian semua!
Atau aku akan mulai menjangkar kalian.
Kita menang! Kita menang!
Siap untuk berlayar? Siap, Kapten.
Kau memang pintar.
Ibu.
Nana.
Jangan bangunkan Ibu.
Oh, Nana.
Aku bermimpi anak-anakku sudah kembali.
Aku bermimpi, sekarang mereka sedang tidur...
diranjang mereka.
Tapi mereka tidak akan kembali.
Mereka tidak paham, kenapa Ibunya tidak bisa melihat mereka.
Tapi kalian pasti mengerti, karena Ibunya terlalu sering memimpikan mereka...
sehingga Ibunya berpikir kalau beliau masih sedang tertidur.
Halo, Ibu. Ini memang kami.
Michael.
John. Wendy.
Kami sudah pulang.
George, cepat kemarilah!
Aku datang! Ada apa?
Kami pulang, ayah. Apa Ayah merindukan kami?
Kalian sudah kembali.
Bagus. Luar biasa.
Selamat.
Malaikat-malaikat Ayah.
Tentu saja Ayah merindukan kalian.
Baiklah anak-anak. jangan pegang temboknya.
Masuklah. Anak-anak ini bilang...
Kalian sudah kembali.
Ohhh.
Ibu, Ayah, aku ingin perkenalkan mereka adalah anak-anak tersesat.
- Halo. - Topi kalian.
Boleh mereka tinggal?
Aa...
Pikirkan biayanya.
Pikirkan tetangga kita.
Biarkan saja tetangga!
Dan biarkan juga biayanya!
Selamat datang di keluarga ini, anak-anak.
Terima kasih. Terima kasih.
Apakah ini bisa membantu biayanya, Ayah?
Ada yang mau main kuda-kudaan?
- Saya Tootles. - Tootles, sayang.
- Saya Curly. - Curly, sayang.
Lalu, siapa namamu?
Nibs. Saya pengatur serangan.
Apakah kau mau seorang Ibu, Nibs?
- Iya. - Oh!
- Ada masalah apa, Nak? - Aku tidak bisa menemukan rumah.
Semuanya sudah menemukan Ibu mereka, kecuali saya.
Apakah namamu Slightly?
Iya.
Kalau begitu, aku adalah Ibumu.
Bagaimana anda bisa tahu?
Aku sudah merasakannya dalam tulangku.
Ibu!
George! Mary! Aku memiliki anak!
Tidak pernah seceria ini,
tapi tidak ada yang bisa melihatnya...
kecuali seorang anak asing yang memandangnya dari luar jendela.
Peter Pan memiliki banyak kebahagiaan...
kebahagiaan yang tidak diketahui oleh yang lainnya,
tapi dia masih mencari 1 kebahagiaan...
kebahagiaan yang selama ini menghalanginya.
Hidupku harus penuh petualangan.
Peter!
Kau tidak akan melupakanku, bukan?
Aku? Lupa?
Apakah kau akan kembali?
Untuk mendengar cerita... tentangku.
Tapi setelah itu aku tidak pernah melihat Peter Pan lagi
Sekarang aku menceritakan kisahnya kepada anak-anakku,
kemudian mereka akan menceritakan pada anak-anak mereka...
begitu seterusnya.
Setiap anak-anak akan menjadi dewasa...
kecuali 1 anak